Su Tong: Punainen lyhty

Su Tong: Punainen lyhty. WSOY 1994. 109 s.

Su Tongin Punainen lyhty on järkyttävä tragedia 1930-luvun Kiinasta, todellisuudesta, joka on onneksi kaukana tämän päivän ruotsalaisesta arjesta.
Nuoren naisen isä kuolee oman käden kautta jouduttuaan häpeään konkurssissa. Opiskelijatytöllä on kaksi vaihtoehtoa: mennä töihin tai naimisiin. Hänestä tulee rikkaan vanhan miehen jalkavaimo. Elämä on kurjaa ja naisten asema palatsissa on tukala. Vanha isäntä on lopulta lähes impotentti, yksi vaimoista pettää ja heitetään kaivoon. Tämä neljäs vaimo romahtaa henkisesti nähtyään murhan. Mies ottaa viidennen nuoren vaimon.
Kirja on nopealukuinen ja mukaansa tempaava, rakenteellisesti taitavasti tehty ja koskettava, feministiksi usuttava.

Vasili Suksin: Punainen heisipuu

Vasili Suksin: Punainen heisipuu. Weilin+Göös 1979. 125 s.

Vasili Suksinin Punainen heisipuu etenee tragiikan klassisia kaavoja uskollisesti noudattaen. Henkilöhahmot ovat kärjistettyjä.
Tiivistettynä mies vapautuu vankileiriltä, välttelee entisiä rikoskumppaneitaan nuoren kaunottaren luona, johon hän on tutustunut kirjeenvaihdossa. Mies ryhtyy kunnon työtätekeväksi kansalaiseksi halaten kolhoosin iskurityöläiseksi, nainen on onnessaan löydettyään tällaisen kumppanin juopotelleen, väkivaltaisen exänsä tilalle. Kuten odottaa saattaa, ei ruusuilla tanssahtelu kauan kestä. Rikostoverit ampuvat metsässä miehen ja nainen murtuu. Naisen veli ajaa kuohuksissaan kuormurilla murhaajien pikkubiilin päälle tuhoisin seurauksin.
Sujuvaa ja viihdyttävää tekstiä sanailun ammattilaiselta.