Tuhat ja yksi yötä (Richard Burton). Otava 1975. 252 s.
Richard Burtonin englanninnos 1800-luvulta on yksi levinneimmistä Tuhannen ja yhden yön tarinoiden versioista länsimaissa.
Tässä kirjassa olevat kertomukset ovat tarinankerronnan aatelia. Seksuaalisuus on näyttävästi läsnä, samoin moraalisaarnat, jotka eivät modernin yhteiskunnan arvoja kestä.
Tarinoista tihkuu tuhannen vuoden takainen Lähi-itä yhteiskuntamuotoineen ja samaan hengenvetoon tarinat ovat kuin tästä päivästä. Ihminen kun ei muutu, vaikka aika kyllä kiiruhtaa. Samat mietteet ovat meillä kansasta, kulttuurista ja aikakaudesta huolimatta. Siinä mielessä terveellistä luettavaa itsekulle.
Kaikki ei tietysti kestä kriittisen nykylukijan silmää, mutta pääosiltaan kaunokirjallisesti kelpo kamaa. Jännitystä, yllätyksiä ja kauneutta piisaa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti