John Steinbeck: Punainen poni ja muita kertomuksia. Tammi, 1977. 126 s.
John Steinbeckin novellikokoelma oli nopeasti haukattu. Alkuperäinen The Long Valley oli paksumpi pino kertomuksia Steinbeckin kotilaaksosta Kaliforniasta, suomenkieliseen Punainen poni ja muita kertomuksia turinat on karsittu muutamaan.
Steinbeckin muuhun tuotantoon verrattuna tarinat kalpenevat, mutta niistä aistii kyllä saman paatoksen ja tekstit imaisevat mukaansa helposti. Suurin osa tämän kokoelman pätkistä kertoo pienen pojan lapsuudesta maatilalla. Jännite on yleensä rakennettu klassisten draamankaarien mukaisesti. Esimerkiksi nimikkotarinassa, joka jakautuu kolmeen itsenäiseen osaan, on ensimmäisessä osassa keskiössä hevonen. Poika saa lahjaksi hevosen, jonka kasvamista hänen on otettava vastuuta. Etäinen isä korvautuu rengillä. Rakas hevonen kuitenkin kuolee ja poika pettyy...
Steinbeckin lämminhenkinen tyyli vetää vastustamattomasti puoleensa, vaikka hänen sosioekonominen miljöönsä usein onkin kova ja kylmä, täynnä musertavia vääryyksiä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti